bargaining chip
US
・UK
A1 sơ cấp
n.danh từQuân bài mặc cả (trong đàm phán)
The company offered stock options as a bargaining chip during salary negotiations.
n.danh từQuân bài chính trị (trong chính trị)
The politician used the controversial bill as a bargaining chip to gain support for other legislation.
Phụ đề video
Cái nhìn cận cảnh về các sông băng tan chảy ở Vòng Cung Bắc Cực | 24 tháng 4, 2026 (An up-close look at the Arctic Circle's melting glaciers | April 24, 2026)
- Now they are basically an bargaining chip for the Iranians.
Giờ đây, chúng về cơ bản là một con bài mặc cả của người Iran.
- Now they are basically an bargaining chip for the Iranians.
Họ bước vào, ờ, các cuộc đàm phán tiềm năng này, ờ, với các con tàu trong tay.
Phim Mới Trailer Tuần Này | Tuần 22 (2025) (New Trailers This Week | Week 22 (2025))
- I'm a bargaining chip!
Tôi là con bài mặc cả!
- I've never been a bargaining chip before.
Tôi chưa bao giờ là một con bài mặc cả trước đây.
Trung Quốc kiểm soát đất hiếm. Nhưng còn bao lâu nữa? | The Dip Podcast (China controls rare earths. But for how much longer? | The Dip Podcast)
- So they're clearly they're, they're a great bargaining chip for the Chinese.
Vì vậy, về cơ bản, chính quyền Trump đã nhượng bộ.
- So they're clearly, they're a great bargaining chip for the Chinese.
Vì vậy, rõ ràng, chúng là một con bài mặc cả tuyệt vời cho Trung Quốc.
Latin America đang đối phó với thuế quan của Trump như thế nào | DW News (How Latin America is coping with Trump's tariffs | DW News)
- Experts believe the tariffs imposed by Donald Trump have been used more as a bargaining chip on migration and fentanyl trafficking.
Các chuyên gia tin rằng các mức thuế quan do Donald Trump áp đặt đã được sử dụng nhiều hơn như một con bài mặc cả về vấn đề di cư và buôn bán fentanyl.
- Experts believe the tariffs imposed by Donald Trump have been used more as a bargaining chip on migration and fentanyl trafficking.
Liệu họ có thể thích ứng với việc có các nhà máy lọc dầu, sản xuất và sử dụng dầu được sản xuất tại Mỹ không?
Elio | Trailer Cuối Cùng | Khởi chiếu 20 tháng 6 (Elio | Final Trailer | In Theaters June 20)
- I'm a bargaining chip.
Tôi là con bài mặc cả.
- I'm a bargaining chip.
Ông ta đã chế ngự được con.
Elio | Trailer chính thức (Elio | Official Trailer)
- I'm a bargaining chip.
Bạn sẽ cảm nhận cơn thịnh nộ của ta.
- I have a bargaining chip.
Con có một con bài thương lượng.
Phe đối lập giành chiến thắng trong bầu cử Hàn Quốc sau nhiều tháng hỗn loạn thiết quân luật | BBC News (Opposition wins South Korean election after months of martial law chaos | BBC News)
- Seoul is hoping to use these ships as a bargaining chip.
Seoul hy vọng sẽ sử dụng những con tàu này làm con bài mặc cả.
- Seoul is hoping to use these ships as a bargaining chip.
Họ đã tụ tập để chào đón tổng thống của mình, nhưng kỳ trăng mật này sẽ không kéo dài qua đêm.
Putin tuyên bố Nga có thể tấn công hạt nhân đáp trả đòn tấn công thông thường | BBC News (Putin declares Russia could launch nuclear strike in response to conventional attack | BBC News)
- But if there were peace talks, territory will be an important bargaining chip.
Nhưng nếu có các cuộc đàm phán hòa bình, lãnh thổ sẽ là một yếu tố quan trọng trong đàm phán.
- It's not clear how, but if there were peace talks, territory will be an important bargaining chip.
Có những phát ngôn thiếu trách nhiệm đến từ Nga, và điều đó sẽ không làm lung lay sự ủng hộ của chúng tôi đối với Ukraine.
Trump sẽ gặp Tập Cận Bình tại Hàn Quốc (Trump to meet with Xi Jinping in South Korea)
- or is it a bargaining chip and what is the White House posture behind the scenes for what they're hoping to come out of this trip with?
- First of all, I guess the question is, is Taiwan still Taiwan in the way that the administration has always thought about, or is it a bargaining chip?
Vâng, tôi nghĩ Trump muốn gạt vấn đề Đài Loan sang một bên.
Người tố giác AI: Các Công ty AI đang che giấu sự thật về AI! | Karen Hao | Nhật Ký CEO (AI Whistleblower: AI Companies Are Hiding The Truth About AI! | Karen Hao | The Diary Of A CEO)
- The industry tightly controls who gets to shape the AI conversation, using access as a bargaining chip to encourage compliant coverage and silence dissent.
Ngành công nghiệp kiểm soát chặt chẽ ai được phép định hình cuộc trò chuyện về AI, sử dụng quyền truy cập như một con bài thương lượng để khuyến khích đưa tin tuân thủ và im lặng sự bất đồng.
- The industry tightly controls who gets to shape the AI conversation, using access as a bargaining chip to encourage compliant coverage and silence dissent.
Ngành công nghiệp kiểm soát chặt chẽ ai được phép định hình cuộc trò chuyện về AI, sử dụng quyền truy cập như một con bài thương lượng để khuyến khích đưa tin tuân thủ và im lặng sự bất đồng.